Oppenheimer는 중국에서 스크린을 쳤지만 Jean Tatlock의 누드는 검열되었습니다.

중국 영화팬들은 중국판 오펜하이머에서 진 태틀록 역을 맡은 누드 플로렌스 퓨가 '작은 검은 드레스'를 입고 있는 것을 발견했습니다.

게시됨

~에

에 의해

중국 영화팬들은 Jean Tatlock 역을 맡은 누드 Florence Pugh가 중국 버전의 Oppenheimer에서 컴퓨터로 생성된 검은색 드레스를 입고 있는 것을 발견했습니다. 많은 사람들은 검열을 비판하기보다는 리틀 블랙 드레스를 칭찬하며 중국의 편집이 인도보다 낫다는 점을 시사했다.

크리스토퍼 놀란의 여름 블록버스터가 미국과 기타 여러 국가에서 처음 개봉된 지 5주 만에 마침내 중국에서 상영되었습니다.

지난 7월에는 영화가 8월 30일 중국 본토 개봉이 확정돼 화제를 모았다.

이 영화는 히로시마와 나가사키 폭격으로 이어지는 노력에 중점을 두고 J. 로버트 오펜하이머와 그의 과학자 팀이 이끄는 맨해튼 프로젝트를 강조합니다. 수년에 걸쳐 그들은 원자폭탄의 개발과 설계에 전념했습니다. 1945년 8월 6일과 9일의 폭격 이후 일본은 8월 15일 항복하여 제2차 세계 대전과 제2차 중일 전쟁이 끝났으며, 중일 전쟁은 1941년 제2차 세계 대전에 합류했습니다.

일본이 후쿠시마 폐수를 방류하기로 공식 발표한 지난주 이후 중국 본토에서 반일 정서가 불타올랐기 때문에 영화가 본토에서 티켓 판매를 늘릴 '더 좋은' 시기에 올 수 없었다는 것이 밝혀졌습니다. 바다. 이런 맥락에서 온라인 토론에서는 전쟁의 역사가 자주 등장한다.

지난 7월 SCMP의 프란 루(Fran Lu)는 섹스 장면에서 플로렌스 퓨(Florence Pugh)가 연기한 토플리스 진 태틀록(Jean Tatlock)에게 컴퓨터로 생성된 검은색 드레스를 추가하면서 누드 장면을 다루는 데 있어 중국이 인도와 중동의 예를 따를 가능성이 있다고 이미 언급했습니다. 장면.

수요일, 중국 영화 관객들은 퓨가 실제로 '작은 검은 드레스'를 입었다는 소식을 곧 게시했습니다. 그들은 또한 중국 검열 버전이 인도 버전보다 더 잘 만들어졌다고 제안했습니다. 일부 웨이보 네티즌들은 “어떤 질감을 볼 수 있어 실제처럼 보인다”고 지적했다.

다른 사람들은 “전혀 나쁘지 않다”고 말했습니다.

중국의 누드 검열은 매우 노골적인 것으로 알려져 있습니다. 악명 높은 일러스트레이션 중 하나는 중국 황후에서 판빙빙의 가슴골이 편집되어 여배우의 머리와 어깨만 묘사한 타이트하게 자른 장면만 표시되는 방식입니다.

작년에 라이브 스트리밍된 Coachella 콘서트는 검열관이 Megan Thee Stallion 공연 중 과도한 노출을 가리는 것을 따라잡는 데 어려움을 겪으면서 중국 시청자들 사이에서 약간의 웃음과 좌절감을 불러일으켰습니다(아래 비디오 참조).

Coachella는 WeChat을 통해 실시간 스트리밍되고 있습니다. 분명히 이 공연은 검열관들을 당황하게 만들었을 뿐만 아니라, 모두가 상하이 푸시 구에 대한 노래를 부르고 있다고 농담하기도 했습니다. #MeganTheeStalion #상하이 폐쇄 pic.twitter.com/2ltSqzFC9c

— Manya Koetse(@manyapan) 2022년 4월 17일

컴퓨터로 생성된 작은 검은색 드레스는 중국의 전형적이고 덜 미묘한 편집 및 자르기 접근 방식과 다릅니다.

“리틀 블랙 드레스는 황금계 시각효과상 후보에 올라야 합니다.” 또 다른 영화 관람객이 농담을 했습니다. (황금계 상은 중국 본토에서 수여하는 영화상입니다.)

영화를 본 후 다른 웨이보 이용자들은 “작은 검은 드레스에 엄지손가락을 치켜세운다”고 썼다.

By Manya 더 클로즈&질란 키안

@whatsonweibo 팔로우

구독하다

실수를 발견했거나 뭔가를 추가하고 싶으십니까? 아래 댓글로 알려주시거나 이메일을 보내주세요. 처음 댓글을 작성하는 경우 잠시 기다려 주세요. 댓글이 표시되기 전에 Google에서 수동으로 승인해야 합니다.

상하이의 일식당, '방사선' 식사 제공으로 반발에 직면